Dove ha dormito James

Ecco un elenco dei luoghi dove James Joyce ha dormito dal giorno della sua nascita, il 2 febbraio 1882, e la sua dipartita, il 13 gennaio 1941.
Cliccando sulla descrizione potete visualizzare la scheda relativa al luogo.

Sleep now, O sleep now,
O you unquiet heart!
A voice crying “Sleep now”
Is heard in my heart.

The voice of the winter
Is heard at the door.
O sleep, for the winter
Is crying “Sleep no more.”

My kiss will give peace now
And quiet to your heart
-Sleep on in peace now,
you unquiet heart!
[1936 – James Joyce]

• Dal 2 febbraio 1882 alla primavera 1884 – 41 Brigthon Square (Irlanda, Dublino)
• Dalla primavera 1884 alla primavera 1887 – 23 Castlewood Ave (Irlanda, Dublino)
• Dalla primavera 1887 alla fine del 1891 – 1 Martello Terrace (Irlanda, Dublino)
• Da fine 1881 a fine 1892 – 23 Carysfort Avenue, Blackrock (Irlanda, Blackrock (Dublino))
• Fine 1892 per qualche settimena – 29 Hardwicke Street (Irlanda, Dublino)
• Da fine 1892 ad autunno 1894 – 14 Fitzgibbon Street (Ora numero 34) (Irlanda, Dublino)
• Da autunno 1894 a primavera 1896 – 2 Millbourne Avenue (Irlanda, Dublino)
• Da primavera 1896 a fine 1896 – 13 North Richmond Street (Irlanda, Dublino)
• Da fine 1896 a maggio 1898 – 29 Windsor Terrace (Ora Windsor Avenue) (Irlanda, Dublino)
• Da maggio 1898 a autunno 1899 – Convent Avenue (Irlanda, Dublino)
• Da maggio 1898 a maggio 1900 – 13 Richmond Avenue (Irlanda, Dublino)
• Da maggio 1900 a giugno 1901 – 8 Royal Terrace (ora Inverness Road) (Irlanda, Fairview (Dublino))
• Luglio e agosto 1901 – Mullingar (Irlanda, Dublino)
• Da settembre a fine 1901 – 8 Royal Terrace (ora Inverness Road) (Irlanda, Fairview (Dublino))
• Da fine 1901 al 24 ottobre 1902 – 32 Glengariff Parade (ora numero 10) (Irlanda, Dublino)
• Dal 24 ottobre al primo dicembre 1902 – 7 St.Peter Terrace (ora numero 5) (Irlanda, Cabra (Dublino))
• Dal primo al 2 dicembre 1902 – Londra (Regno Unito)
• Dal 3 al 23 dicembre 1902 – Hôtel Corneille, 5 Rue Corneille (Francia, Parigi)
• Dal 23 dicembre 1902 al 17 gennaio 1903 – 7 St.Peter Terrace (ora numero 5) (Irlanda, Cabra (Dublino))
• Dal 17 al 18 gennaio 1903 – Viaggio Dublino Londra
• Dal 18 al 23 gennaio 1903 – Londra (Regno Unito)
• Dal 23 gennaio all’undici aprile 1903 – Hôtel Corneille, 5 Rue Corneille (Francia, Parigi)
• Dall undici al 12 aprile 1903 – Viaggio Parigi Dublino
• Dal 12 aprile a aprile 1904 – 7 St.Peter Terrace (ora numero 5) (Irlanda, Cabra (Dublino))
• Da aprile a metà giugno 1904 – 60 Shelbourne Road (Irlanda, Dublino)
• Qualche giorno a metà giugno 1904 – 22 Dromard Terrace (Irlanda, Sandymount (Dublino))
• Da metà giugno al 31 agosto 1904 – 60 Shelbourne Road (Irlanda, Dublino)
• Dal 31 agosto al 2 settembre 1904 – 22 Dromard Terrace (Irlanda, Sandymount (Dublino))
• Da 2 all’otto settembre 1904 – 103 North Strand Road (Irlanda, Dublino)
• Dall’otto al 9 settembre 1904 – North Circular Road (Irlanda, Dublino)
• Dal 9 al 15 settembre 1904 – Martello Tower (Irlanda, Sandycove (Dublino))
• Dal 15 al 19 settembre 1904 – 103 North Strand Road (Irlanda, Dublino)
• Dal 19 settembre all’otto ottobre 1904 – 7 St.Peter Terrace (ora numero 5) (Irlanda, Cabra (Dublino))
• Dall’otto al nove ottobre 1904 – Londra (Regno Unito)
• Dal 9 all’undici ottobre 1904 – Fitzgibbon Street (Irlanda, Dublino)
• Dall’undici al 19 ottobre 1904 – Gasthaus Hoffnung, Reitergasse 16 (Svizzera, Zurigo)
• Dal 19 al 20 ottobre 1904 – Ljubljana (Slovenia)
• Dal 20 al 29 ottobre 1904 – Hotel Central I.S. Haberleitner, Via San Nicolò, 15 (Italia, Trieste)
• Dal 29 ottobre 1904 al 12 gennaio 1905 (circa) – Via Giulia 2 (Ora Via Matko Laginja 2) (Croazia, Pola)
• Dal 12 gennaio (circa) al 5 marzo 1905 – Via Medolino 7 (Ora Medulinska Cesta, 1) (Croazia, Pola)
• Da 5 marzo all’uno maggio 1905 – Piazza del Ponterosso, 3 (Italia, Trieste)
• Dal primo maggio 1905 al 24 febbraio 1906 – Via San Nicolò, 30 (Italia, Trieste)
• Dal 24 febbraio al 30 luglio 1906 – Via Boccaccio, 1 (Italia, Trieste)
• Dal 30 al 31 luglio 1906 – Nave da Ancona
• Dal 31 luglio al primo dicembre 1906 – Via Frattina 52 (Italia, Roma)
• Dall’uno al 5 (o 6) dicembre 1906 – Roma (Hotel sconosciuto) (Italia)
• Dal 5 (o 6) dicembre 1906 al 7 Marzo 1907 – Via Monte Brianzo 51 (Italia, Roma)
• Dal 7 al 9 marzo 1907 – Via San Nicolò 32 (Italia, Trieste)
• Dal 9 marzo al 16 agosto 1907 – Via Nuova, 45 (Ora Via Mazzini, 45) (Italia, Trieste)
• Dal 16 agosto 1907 sino alla fine di marzo 1909 – Via Santa Caterina, 1 (Ora Via Santa Caterina da Siena) (Italia, Trieste)
• Dalla fine di marzo 1909 al 25 luglio (circa) 1909 – Via Vincenzo Scussa, 8 (Italia, Trieste)
• Dal 25 (circa) al 29 luglio 1909 – Viaggio tra Trieste e Dublino passando per Londra
• Dal 29 al luglio al 26 agosto 1909 – 44 Fontenoy Street (Irlanda, Dublino)
• Dal 26 agosto al 28 Agosto 1909 – 18 Dominick Street Lower (Irlanda, Galway)
• Dal 28 agosto al 9 settembre 1909 – 44 Fontenoy Street (Irlanda, Dublino)
• Dal 9 al 13 settembre 1909 – Viaggio da Dublino a Trieste via Londra, Basilea, Milano
• Dal 13 settembre al 18 ottobre 1909 – Via Vincenzo Scussa, 8 (Italia, Trieste)
• Dal 18 al 21 ottobre 1909 – Viaggio tra Trieste e Dublino via Dieppe e Londra
• Dal 21 ottobre al 27 novembre 1909 – 44 Fontenoy Street (Irlanda, Dublino)
• Dal 27 al 28 novembre 1909 – Belfast (Regno Unito, Irlanda del Nord)
• Dal 28 novembre 1909 al 2 gennaio 1910 – 44 Fontenoy Street (Irlanda, Dublino)
• Dal 2 al 6 gennaio 1910 – Viaggio da Dublino a Trieste via Parigi e Milano
• Dal 6 gennaio al 24 agosto 1910 – Via Vincenzo Scussa, 8 (Italia, Trieste)
• Dal 24 agosto 1910 al 23 (o 24) aprile 1912 – Via della Barriera Vecchia, 32 (Ora Via Oriani, 2) (Italia, Trieste)
• Dal 23 (o 24) al 26 aprile 1912 – Grande Albergo Centrale Torretta, via Santa Lucia, 47 (Italia, Padova)
• Dal 26 aprile al 12 luglio 1912 – Via della Barriera Vecchia, 32 (Ora Via Oriani, 2) (Italia, Trieste)
• Dal 12 al 15 luglio 1912 – Viaggio da Trieste a Dublino via Londra
• Dal 15 al 16 luglio 1912 (probabilmente) – 17 Richmond Place (Ora 609 North Circular Road) (Irlanda, Dublino)
• Dal 16 luglio al 16 agosto 1912 – 4 Bowling Green (Irlanda, Galway)
• Dal 16 al 22 agosto 1912 – 17 Richmond Place (Ora 609 North Circular Road) (Irlanda, Dublino)
• Dal 22 agosto all’undici settembre 1912 – 21 Richmond Place (Ora 617 North Circular Road) (Irlanda, Dublino)
• Dall’undici al 15 settembre 1912 – Viaggio da Dublino a Trieste via Londra, Flushing, Monaco e Salisburgo
• Dal 15 settembre al 1912 al al 28 (o 27) giugno 1915 – Via Donato Bramante, 4 (Italia, Trieste)
• Dal 28 (o 27)al 30 giugno 1915 – Viaggio da Trieste a Zurigo
• Dal 30 giugno al 7 luglio 1915 – Gasthaus Hoffnung, Reitergasse 16 (Svizzera, Zurigo)
• Dal 7 luglio al 15 ottobre 1915 – 7 Reinhardstrasse (Svizzera, Zurigo)
• Dal 15 ottobre 1915 al 31 marzo 1916 – 19 Kreuzstrasse (Svizzera, Zurigo)
• Dall’uno aprile 1916 al 30 gennaio 1917 – 54 Seefeldstrasse (Svizzera, Zurigo)
• Dal 30 gennaio al 12 ottobre 1917 – 73 Seefeldstrasse (Svizzera, Zurigo)
• Dal 12 ottobre ad inizio novembre 1917 – Pension Villa Rossa (Svizzera, Locarno)
• Da inizio novembre 1917 al inizio (tra 1 e 6) gennaio 1918 – Pension Villa Daheim (Svizzera, Locarno)
• Da inizio (tra 1 e 6) gennaio al 26 ottobre 1918 – Universitatstrasse 38 (Svizzera, Zurigo)
• Dal 26 ottobre 1918 all’otto maggio 1919 – Universitatstrasse 29 (Svizzera, Zurigo)
• Dall’otto al 14 maggio 1919 – Locarno (Svizzera)
• Dal 14 maggio al 16 ottobre 1919 – Universitatstrasse 29 (Svizzera, Zurigo)
• Dal 16 al 17 ottobre 1919 – Viaggio da Zurigo a Trieste via Milano
• Dal 17 ottobre 1919 al 3 giugno 1920 – Via della Sanità, 2 (Ora Via Armando Diaz, 2) (Italia, Trieste)
• Dal 3 al 4 giugno 1920 – Portogruaro (Italia)
• Dal 4 all’otto giugno 1920 – Via della Sanità, 2 (Ora Via Armando Diaz, 2) (Italia, Trieste)
• Dall’otto al 9 (o 10) giugno 1920 – Sirmione (Italia)
• Dal 9 (o 10) giugno al 3 luglio 1920 – Via della Sanità, 2 (Ora Via Armando Diaz, 2) (Italia, Trieste)
• Dal 3 all’otto luglio 1920 (a Milano il 6) – Viaggio da Trieste a Parigi via Venezia, Milano, Dijon
• Dall’otto al 15 luglio 1920 – Hôtel Lenox, 9 Rue de l’Université, Paris (Francia, Parigi)
• Dal 15 luglio al 2 novembre 1920 – 5 Rue de l’Assomption (Francia, Parigi)
• Dal 2 novembre all’inizio di dicembre 1920 – Hôtel Lenox, 9 Rue de l’Université, Paris (Francia, Parigi)
• Dall’inizio dicembre 1920 al 3 giugno 1921 – 5 Boulevard Raspail (Francia, Parigi)
• Dal 3 giugno a inizio ottobre 1921 – 71 rue du Cardinal Lemoine (Francia, Parigi)
• Da inizio ottobre 1921 al 17 agosto 1922 – Hôtel Lenox, 9 Rue de l’Université, Paris (Francia, Parigi)
• Dal 17 al 18 agosto 1922 – Viaggio da Parigi a Londra
• Dal 18 agosto al 15 settembre 1922 – Euston Hotel (Regno Unito, Londra)
• Dal 15 settembre al 17 settembre 1922 – Queens Hotel (Regno Unito, Folkestone)
• Dal 17 al 18 settembre 1922 – Boulogne-Sur-Mer (Francia )
• Dal 18 settembre all’undici (o 12) ottobre 1922 – Hôtel Lenox, 9 Rue de l’Université, Paris (Francia, Parigi)
• Dall’undici (o 12) al 13 ottobre 1922 – Viaggio da Parigi a Nizza via Dijon e Marsiglia
• Dal 13 ottobre al 12 novembre 1922 per I primi giorni – Grand Hôtel de France, 58 Rue de France (Francia, Nizza)
• Dal 13 ottobre al 12 novembre 1922 per i giorni finali – Hôtel Suisse, 15 Quai Rauba Capeu (Francia, Nizza)
• Dal 12 al 13 novembre 1922 – Le Grand Hôtel (Marsiglia)
• Dal 13 al 14 Novembre 1922 – Lione (Francia)
• Dal 14 Novembre 1922 al 3 Aprile 1923 – 26 Avenue Charles Foquet (Francia, Parigi)
• Dal 3 al 12 (circa) aprile 1923 – Maison de Santè Ambroise Paré, 25-27 Boulevard Victor Hugo (Francia, Neuilly-sur-Seine)
• Dal 12 (circa) al 25 aprile 1923 – 26 Avenue Charles Foquet (Francia, Parigi)
• Dal 25 aprile al primo maggio 1923 – Borsch Clinique de Yeux, 39 Rue de Cherche Midi (Francia, Parigi)
• Dal primo maggio al 18 giugno 1923 – 26 Avenue Charles Foquet (Francia, Parigi)
• Dal 18 al 21 giugno 1923 – Terminus Hôtel, Gare Maritime (Francia, Calais)
• Dal 21 al 29 giugno 1923 – Belgrave Hotel, 6 Montague St. (Regno Unito, Londra)
• Dal 29 giugno al 3 agosto 1923 – Alexandra House, 6 Clarence Road (Regno Unito, Bognor Regis )
• Dal 3 al 17 (circa) agosto 1923 – Belgrave Hotel, 6 Montague St. (Regno Unito, Londra)
• Dal 17 (circa) al 27 agosto 1923 – Victoria Palace Hôtel, 6 Ru Blaise Desgoffe (Francia, Parigi)
• Dal 27 agosto al 3 settembre (circa) 1923 – Hôtel de l’Universe, 5 Boulevard Heurteloup (Francia, Tours)
• Dal 3 settembre 1923 (circa) al 10 giugno (circa) 1924 – Victoria Palace Hôtel, 6 Ru Blaise Desgoffe (Francia, Parigi)
• Dal 10 (circa) al 22 (circa) giugno 1924 – Borsch Clinique de Yeux, 39 Rue de Cherche Midi (Francia, Parigi)
• Dal 22 giugno (circa) al 7 luglio (circa) 1924 – Victoria Palace Hôtel, 6 Ru Blaise Desgoffe (Francia, Parigi)
• Dal 7 luglio(circa) al 18 agosto 1924 – Hôtel de France at Chateubriand, 12 Place Chateaubriand (Francia, Saint Malo)
• Dal 18 al 28 (o 29) agosto 1924 – Hôtel de l’Épée. 14 Rue du Parc (Francia, Quimper)
• Dal 28 (o 29) agosto al 5 settembre 1924 – Grand Hôtel du Commerce et de l’Epee (Francia, Vannes)
• Dal 5 al 16 settembre 1924 – Victoria Palace Hôtel, 6 Ru Blaise Desgoffe (Francia, Parigi)
• Dal 16 al 18 (o19) settembre 1924 – Terminus Hôtel, Gare Maritime (Francia, Calais)
• Dal 18 (o 19) settembre al 12 (circa) ottobre 1924 – Euston Hotel (Regno Unito, Londra)
• Dal 12 (circa) ottobre al 28 novembre 1924 – 8 Avenue Charles Foquet (Francia, Parigi)
• Dal 28 novembre al 10 dicembre (circa) 1924 – Borsch Clinique de Yeux, 39 Rue de Cherche Midi (Francia, Parigi)
• Dal 10 dicembre 1924 (circa) al 15 febbraio 1925 (circa) – 8 Avenue Charles Foquet (Francia, Parigi)
• Dal 15 (circa) al 25 febbraio 1925 – Borsch Clinique de Yeux, 39 Rue de Cherche Midi (Francia, Parigi)
• Dal 25 febbraio al 15 aprile 1925 – 8 Avenue Charles Foquet (Francia, Parigi)
• Dal 15 al 25 (circa) aprile 1925 – Borsch Clinique de Yeux, 39 Rue de Cherche Midi (Francia, Parigi)
• Dal 25 aprile (circa) a metà maggio 1925 – 8 Avenue Charles Foquet (Francia, Parigi)
• Da metà al 31 maggio (o primo giugno) 1925 – Victoria Palace Hôtel, 6 Ru Blaise Desgoffe (Francia, Parigi)
• Dal 31 maggio (o primo giugno) al 21 luglio 1925 – 2 Square de Robiac (Francia, Parigi)
• Dal 21 al 28 luglio 1925 – Grand Hôtel des Bains et de Londres (Francia, Fecamp)
• Dal 28 luglio al 9 agosto 1925 – Grand Hôtel de la Poste, 72 rue Jeanne d’Arc (Francia, Rouen)
• Dal 9 al 10 agosto 1925 – Grand Hôtel du raisin de Bourgogne (Niort, Francia)
• Dal 10 all’undici agosto 1925 – Hôtel Bayonne, 4 Rue Martignac (Francia, Bordeaux)
• Dall’undici agosto al 3 settembre (circa) 1925 – Regina Palace Hôtel et d’Angleterre, 11 Allée Corrigan (Francia, Arcachon )
• Dal 3 (circa) al 5 settembre 1925 – Hôtel Bayonne, 4 Rue Martignac (Francia, Bordeaux)
• Dal 5 settembre al 5 dicembre 1925 – 2 Square de Robiac (Francia, Parigi)
• Dal 5 al 15 dicembre 1925 – Borsch Clinique de Yeux, 39 Rue de Cherche Midi (Francia, Parigi)
• Dal 15 dicembre 1925 al 5 (circa) agosto 1926 – 2 Square de Robiac (Francia, Parigi)
• Dal 5 (circa) al 9 agosto 1926 – Auberge Littoral Palace (Belgio, Ostenda)
• Dal 9 al 14 (circa) agosto 1926 – Hôtel du Phare (Belgio, Ostenda)
• Dal 14 agosto (circa) al 13 settembre 1926 – Hôtel de l’Ocean (Belgio, Ostenda)
• Dal 13 al 17 settembre 1926 – Hôtel Poste (Belgio, Ghent)
• Dal 17 al 20 settembre 1926 – Grand Hôtel (Belgio, Antwerp)
• Dal 20 al 29 settembre 1926 – Hôtel Astoria and Claridge (Belgio, Bruxelles)
• Dal 29 settembre 1926 al 4 aprile 1927 – 2 Square de Robiac (Francia, Parigi)
• Dal 4 aprile all’otto (circa) aprile 1927 – Euston Hotel (Regno Unito, Londra)
• Dall’otto aprile (circa) al 21 maggio 1927 – 2 Square de Robiac (Francia, Parigi)
• Dal 21 maggio al 7 giugno 1927 – Hotel Victoria (Olanda, The Hague)
• Dal 7 al 14 giugno 1927 – Hotel Krasnapolsky, Dam 9 (Olanda, Amsterdam)
• Dal 14 al 20 giugno 1927 – Hotel Victoria (Olanda, The Hague)
• Dal 20 al 21 giugno 1927 – Hôtel Central, Rue des Colonies 10 (Belgio, Bruxelles)
• Dal 21 giugno 1927 al 21 marzo (circa) 1928 – 2 Square de Robiac (Francia, Parigi)
• Dal 21 (circa) al 27 marzo 1928 – Hôtel du Rhin et de Newhaven (Francia, Dieppe)
• Dal 27 al 31 marzo 1928 – Grand Hôtel de la Poste, 72 rue Jeanne d’Arc (Francia, Rouen)
• Dal 31 marzo al 19 aprile (circa) 1928 – 2 Square de Robiac (Francia, Parigi)
• Dal 19 (circa) al 20 aprile 1928 – Dijon (Francia)
• Dal 20 al 21 aprile 1928 – Hôtel Carlton, 4 Rue Jussieu (Francia, Lione)
• Dal 21 al 23 aprile 1928 – Hôtel d’Europe, 12 Place Crillon (Francia, Avignone)
• Dal 23 aprile al 7 maggio 1928 – Grand Hôtel (Francia, Toulon)
• Dal 7 al 12 maggio 1928 – Hôtel d’Europe, 12 Place Crillon (Francia, Avignone)
• Dal 12 al 17 maggio 1928 – Hôtel Carlton, 4 Rue Jussieu (Francia, Lione)
• Dal 17 maggio al 13 luglio (circa) 1928 – 2 Square de Robiac (Francia, Parigi)
• Dal 13 (circa) al 17 (circa) luglio 1928 – Viaggio da Parigi a Innabruck Via Zurigo
• Dal 17 (circa) al 23 Luglio 1928 – Hotel Europa, Suedtiroler Platz 2 (Austria, Innsbruck)
• Dal 23 luglio al 29 agosto 1928 – Hotel Mirabell (Austria, Salisburgo)
• Dal 29 agosto al 3 settembre 1928 – Hotel Vier Jahreszejten, Maximilianstraße 17 (Germania, Monaco di Baviera)
• Dal 3 al 5 (circa) settembre 1928 – Hôtel Maison Rouge, 4 Rue des Francs-Bourgeois (Francia, Strasburgo)
• Dal 5 (circa) al 14 settembre 1928 – Hôtel Continental, 13 de la Chaussée des Etats-Unis (Ora Quai de Southampton) (Francia, Le Havre )
• Dal 14 settembre al 7 novembre (circa) 1928 – 2 Square de Robiac (Francia, Parigi)
• Dal 7 (circa) al 18 (circa) novembre 1928 – Maison de Santè Ambroise Paré, 25-27 Boulevard Victor Hugo (Francia, Neuilly-sur-Seine)
• Dal 18 Novembre (circa) al 3 dicembre 1928 – 2 Square de Robiac (Francia, Parigi)
• Dal 3 al 16 (circa) dicembre 1928 – Maison de Santè Ambroise Paré, 25-27 Boulevard Victor Hugo (Francia, Neuilly-sur-Seine)
• Dal 16 dicembre 1928 (circa) al 4 febbraio 1929 (circa) – 2 Square de Robiac (Francia, Parigi)
• Dal 4 (circa) al 18 (circa) febbraio 1929 – Maison de Santè Ambroise Paré, 25-27 Boulevard Victor Hugo (Francia, Neuilly-sur-Seine)
• Dal 18 febbraio (circa) al 10 luglio 1929 – 2 Square de Robiac (Francia, Parigi)
• Dal 10 al 14 (circa) luglio 1929 – Euston Hotel (Regno Unito, Londra)
• Dal 14 luglio (circa) al 14 (o 15) agosto 1929 – Imperial Hotel, Parkhill Rd (Regno Unito, Torquay (Devon))
• Dal 14 (o 15) al 17 (circa) agosto 1929 – Royal Hotel, College Green (Regno Unito, Bristol)
• Dal 17 agosto (circa) al 19 settembre (circa) 1929 – Euston Hotel (Regno Unito, Londra)
• Dal 19 settembre 1929 (circa) al primo aprile 1930 (circa) – 2 Square de Robiac (Francia, Parigi)
• Dal primo (circa) al 14 aprile 1930 – St. Gotthard Hotel, Bahnhofstrasse 87 (Svizzera, Zurigo)
• Dal 14 al 21 aprile 1930 – Hotel Zur Rose, Bremthaler Str. 1 (Germania, Wiesbaden)
• Dal 21 aprile al 13 maggio (circa) 1930 – 2 Square de Robiac (Francia, Parigi)
• Dal 13 (circa) al 14 (circa) maggio 1930 – St. Gotthard Hotel, Bahnhofstrasse 87 (Svizzera, Zurigo)
• Dal 14 maggio (circa) al 5 giugno 1930 – Vogt’s Clinic (Svizzera, Zurigo)
• Dal 5 al 17 giugno 1930 – St. Gotthard Hotel, Bahnhofstrasse 87 (Svizzera, Zurigo)
• Dal 17 giugno al 2 luglio (circa) 1930 – 2 Square de Robiac (Francia, Parigi)
• Dal 2 (circa) al 18 luglio 1930 – Da Parigi a Londra al Galles
• Dal 18 luglio al primo agosto (circa) 1930 – Grand Hôtel, Church Walks (Landudno, Galles)
• Dal primo (circa) al 5 (circa) agosto 1930 – Randolph Hotel, Beaumont St (Regno Unito, Oxford)
• Dal 5 (circa) al 25 (circa) agosto 1930 – Inghilterra
• 25 (circa) agosto 1930 – Lord Warden Hotel, Lord Warden Square (Regno Unito, Dover)
• Dal 25 (circa) al 29(circa) agosto 1930 – 2 Square de Robiac (Francia, Parigi)
• Dal 29 agosto (circa) all’undici settembre (circa) 1930 – Les Golf Hôtel (Hôtel de la Plage) (Francia, Etretat )
• Dall’undici settembre (circa) al 23 novembre 1930 – 2 Square de Robiac (Francia, Parigi)
• Dal 23 al 27 novembre 1930 – Carlton Elite Hotel, 41 Bahnhofstrasse (Svizzera, Zurigo)
• Dal 27 novembre 1930 all’undici aprile 1931 – 2 Square de Robiac (Francia, Parigi)
• Dall’undici al 19 aprile 1931 – Hôtel Powers, 52 Rue François 1er (Francia, Parigi)
• Dal 19 al 23 aprile 1931 – Terminus Hôtel, Gare Maritime (Francia, Calais)
• Dal 23 aprile al 7 (o 8) maggio 1931 – Hotel Belgravia, Grosvenor Garden (Regno Unito, Londra)
• Dal 7 (o 8) maggio al 7 agosto 1931 – 28b Campden Grove (Regno Unito, Londra)
• Dal 7 al 21 (circa) agosto 1931 – Lord Warden Hotel, Lord Warden Square (Regno Unito, Dover)
• Dal 21 (circa) al 29 agosto 1931 – 28b Campden Grove (Regno Unito, Londra)
• Dal 29 agosto al 1 settembre (circa) 1931 – Salisbury (Regno Unito )
• Dal 1 (circa) al 24 (o 25) settembre 1931 – 28b Campden Grove (Regno Unito, Londra)
• Dal 24 (o 25) settembre al 10 ottobre (circa) 1931 – La Residence, 41 Avenue Pierre 1er de Serbie (Francia, Parigi)
• Dal 10 ottobre 1931 (circa) al 17 aprile 1932 – 2 Avenue St.Philibert (Ora Rue Alfred-Bruneau) (Francia, Parigi)
• Dal 17 aprile al 22 maggio (circa) 1932 – Hôtel Le Belmont, 28-30 Ru de Bassano (Francia, Parigi)
• Dal 22 maggio (circa) al 3 luglio 1932 – 2 Avenue St.Philibert (Ora Rue Alfred-Bruneau) (Francia, Parigi)
• Dal 3 al 6 (circa) luglio 1932 – Hotel zum Lowen (Austria, Feldkirch)
• Dal 6 luglio (circa) al 14 agosto (circa) 1932 – Carlton Elite Hotel, 41 Bahnhofstrasse (Svizzera, Zurigo)
• Dal 14 agosto (circa) all’otto settembre 1932 – Hotel zum Lowen (Austria, Feldkirch)
• Dall’otto al 19 (circa) settembre 1932 – Carlton Elite Hotel, 41 Bahnhofstrasse (Svizzera, Zurigo)
• Dal 19 settembre (circa) al 19 ottobre 1932 – Hôtel Metropole (Francia, Nizza )
• Dal 19 ottobre a metà novembre 1932 – Hôtel Lord Byron, 5 Rue Chateaubriand (Francia, Parigi)
• Qualche giorno a metà novembnre 1932 – Hôtel Lenox, 9 Rue de l’Université, Paris (Francia, Parigi)
• Da metà novembre 1932 al 13 gennaio 1933 – 42 Rue de Galilee (Francia, Parigi)
• Dal 13 al 14 gennaio 1933 – Rouen (Francia )
• Dal 14 gennaio al 22 maggio 1933 – 42 Rue de Galilee (Francia, Parigi)
• Dal 22 maggio al 10 giugno 1933 – Hotel Habis Royal, Bahnhofplatz 14 (Svizzera, Zurigo)
• Dal 10 giugno al 4 luglio 1933 – 42 Rue de Galilee (Francia, Parigi)
• Dal 4 al 12 luglio 1933 – Le Grand Hôtel (Francia, Évian les Bains )
• Dal 12 al 15 (circa) luglio 1933 – Grand Hôtel de Russie, Quai du Mont-Blanc (Svizzera, Ginevra)
• Dal 15 (circa) al 22 luglio 1933 – St. Gotthard Hotel, Bahnhofstrasse 87 (Svizzera, Zurigo)
• Dal 22 al 30 luglio 1933 – Hotel Habis Royal, Bahnhofplatz 14 (Svizzera, Zurigo)
• Dal 30 al 31 luglio 1933 – Les Rives de Prangins (Svizzera, Nyon)
• Dal 31 luglio a fine agosto 1933 – Hotel Richemond, Rue Adhémar-Fabri 8-10 (Svizzera, Ginevra)
• Da fine agosto 1933 al 24 marzo (circa) 1934 – 42 Rue de Galilee (Francia, Parigi)
• Dal 24 marzo (circa) al 10 aprile (circa) 1934 – Viaggio Parigi – Lione – Marsiglia – Montecarlo – Grenoble – Neuchatel
• Dal primo al 2 aprile 1934 – Hotel Heloer, Ventimiglia (Italia, Ventimiglia (Imperia))
• Dal 9 al 10 (circa) aprile 1934 – Hôtel Moderne et des Trois Dauphins. 7 de la rue Montorge (Francia, Grenoble)
• Dal 10 (circa) al 20 (circa) aprile 1934 – Carlton Elite Hotel, 41 Bahnhofstrasse (Svizzera, Zurigo)
• Dal 20 (circa) aprile al 19 luglio 1934 – 42 Rue de Galilee (Francia, Parigi)
• Dal 19 al 20 luglio 1934 – Hôtel de Suede, rue de l’Harmonie (Ora Rue Georges Clémenceau) (Belgio, Liegi)
• Dal 20 luglio al 14 agosto (circa) 1934 – Grand Hôtel Britannique, Rue de la Sauvenière 8 (Belgio, Spa)
• Dal 14 (circa) al 16 agosto 1934 – Verviers (Belgio)
• Dal 16 al 22 agosto 1934 – Grand Hôtel Brasseurs, 2 avenue de l’Arsenal (Lussemburgo)
• Dal 22 al 25 (circa) agosto 1934 – Basilea (Svizzera)
• Dal 25 (circa) al 30 (circa) agosto 1934 – Grand Hôtel Monney, Grand’ Rue 81 (Svizzera, Montreux)
• Dal 30 agosto (circa) al 4 settembre (circa) 1934 – Hotel Richemond, Rue Adhémar-Fabri 8-10 (Svizzera, Ginevra)
• Dal 4 (circa) al 20 (circa) settembre 1934 – Hôtel de la Paix, Quai du Mont-Blanc 11 (Svizzera, Ginevra)
• Dal 20 settembre (circa) al 31 gennaio (o primo febbraio) 1935 – Carlton Elite Hotel, 41 Bahnhofstrasse (Svizzera, Zurigo)
• Dal 31 gennaio (o primo febbraio) all’undici febbraio (circa) 1935 – La Residence, 41 Avenue Pierre 1er de Serbie (Francia, Parigi)
• Dall’undici febbraio (circa) al 2 settembre 1935 – 7 Rue Edmond de Valentine (Francia, Parigi)
• Dal 2 al 9 (circa) settembre 1935 – Savoy Hôtel, 36 avenue Franklin-Roosevelt (Francia, Fontainbleau-Avon)
• Dal 9 (circa) al 17 (circa) settembre 1935 – Hôtel de France, 5 Rue Colbert (Francia, Versailles)
• Dal 17 (circa) al 29 settembre 1935 – Savoy Hôtel, 36 avenue Franklin-Roosevelt (Francia, Fontainbleau-Avon)
• Dal 29 settembre 1935 al 30 luglio (circa) 1936 – 7 Rue Edmond de Valentine (Francia, Parigi)
• Dal 30 luglio (circa) al 7 agosto (circa) 1936 – Hôtel de l’Abbaye, 2 Quai de l’Abbaye (Francia, Beaugency)
• Dal 7 (circa) al 10 agosto 1936 – Villa Connemara (Francia, Villers Sur Mer)
• Dal 10 al 16 (circa) agosto 1936 – Casino de Deauville (Francia, Deauville)
• Dal 16 (circa) al 18 agosto 1936 – 7 Rue Edmond de Valentine (Francia, Parigi)
• Dal 18 al 21 agosto 1936 – Liegi (Belgio)
• Dal 21 al 23 agosto 1936 – Streit’s Hotel, Jungfernstieg 34 (Germania, Amburgo)
• Dal 23 agosto al 6 settembre 1936 – Turist Hotel (Danimarca, Copenaghen)
• Dal 6 all’otto (circa) settembre 1936 – Streit’s Hotel, Jungfernstieg 34 (Germania, Amburgo)
• Dall’otto (circa) al 12 (circa) settembre 1936 – Cologna (Germania)
• Dal 12 settembre 1936 (circa) al 31 marzo 1937 (circa) – 7 Rue Edmond de Valentine (Francia, Parigi)
• Dal primo (circa) al 17 aprile 1937 – Carlton Elite Hotel, 41 Bahnhofstrasse (Svizzera, Zurigo)
• Dal 17 aprile al 12 agosto (circa) 1937 – 7 Rue Edmond de Valentine (Francia, Parigi)
• Dal 12 (circa) al 14 agosto 1937 – Hôtel des Trois Rois (Svizzera, Basilea)
• Dal 14 al 23 (circa) agosto 1937 – Hotel Krone am Rhein (Svizzera, Rheinfelden)
• Dal 23 agosto (circa) al 2 settembre (circa) 1937 – Carlton Elite Hotel, 41 Bahnhofstrasse (Svizzera, Zurigo)
• Dal 2 (circa) al 15 (circa) settembre 1937 – Grand Hôtel (Francia, Dieppe)
• Dal 15 settembre 1937 (circa) al 6 febbraio 1938 (circa) – 7 Rue Edmond de Valentine (Francia, Parigi)
• Dal 6 (circa) all’otto (o 9) febbraio 1938 – Hôtel De La Paix (Svizzera, Losanna)
• Dall’otto (o 9) febbraio fino a inizio marzo – Carlton Elite Hotel, 41 Bahnhofstrasse (Svizzera, Zurigo)
• Da inizio marzo al 21 agosto 1938 – 7 Rue Edmond de Valentine (Francia, Parigi)
• Dal 21 agosto al 12 settembre 1938 – Hôtel De La Paix (Svizzera, Losanna)
• Dal 12 al 21 settembre 1938 – 7 Rue Edmond de Valentine (Francia, Parigi)
• Dal 21 al 27 settembre 1938 – Hôtel du Rhin et de Newhaven (Francia, Dieppe)
• Dal 27 al 28 settembre 1938 – Stazione di Nantes (Francia)
• Dal 28 settembre al 3 ottobre 1938 – Adelphi Hotel, Avenue de la Concorde 19 (Francia, La Baule)
• Dal 3 ottobre 1938 al 15 aprile (circa) 1939 – 7 Rue Edmond de Valentine (Francia, Parigi)
• Da 15 (circa) al 24 (circa) aprile 1939 – Hôtel d’Iena, Place d’Iena (Francia, Parigi)
• Dal 24 aprile (circa) al 21 luglio (circa) 1939 – 34 Rue des Vignes (Francia, Parigi)
• Dal 21 (circa) al 25 luglio 1939 – Les Golf Hôtel (Hôtel de la Plage) (Francia, Etretat )
• Dal 25 luglio all’otto (circa) agosto 1939 – 34 Rue des Vignes (Francia, Parigi)
• Dall’otto (circa) al 14 agosto 1939 – Hôtel De La Paix (Svizzera, Losanna)
• Dal 14 al 22 (circa) agosto 1939 – Hotel Schweizerhof, Bahnhofpl. 11 (Svizzera, Berna)
• Dal 22 (circa) al 25 (circa) agosto 1939 – Grand Hôtel Monney, Grand’ Rue 81 (Svizzera, Montreux)
• Dal 25 (circa) al 28 agosto 1939 – 34 Rue des Vignes (Francia, Parigi)
• Dal 28 agosto al 2 settembre 1939 – Hôtel Majestic, 2 Avenue de la Noue (Francia, Le Baule-Escoublac)
• Dal 2 settembre al 15 ottobre (circa) 1939 – Hôtel St. Christophe, 1 Avenue des Alcyons (Francia, Le Baule-Escoublac)
• Dal 15 ottobre (circa) al 23 dicembre 1939 – Hôtel Lutetia, 45 Boulevard Raspail (Francia, Parigi)
• Dal 23 al 24 dicembre 1939 – Saint-Germain-des-Fossés (Francia)
• Dal 24 dicembre 1939 al 22 gennaio 1940 (circa) – Hôtel De La Paix (Francia, Saint Gerard de le Puy)
• Dal 22 gennaio al primo febbraio (circa) 1940 – Hôtel Lutetia, 45 Boulevard Raspail (Francia, Parigi)
• Dal primo febbraio (circa) al 29 marzo (circa) 1940 – Hôtel De La Paix (Francia, Saint Gerard de le Puy)
• Dal 29 marzo (circa) al 3 aprile (circa) 1940 – Chateau de la Capelle (Francia, Perigny)
• Dal 3 aprile (circa) al 16 giugno 1940 – Hôtel Beaujolais (Francia, Vichy)
• Dal 16 giugno sino ad un giorno imprecisato di luglio 1940 – Saint Gerard de le Puy (Francia)
• Da un giorno di luglio al massimo sino al 13 ottobre 1940 – Hôtel du Commerce (Francia, Saint Gerard le Puy)
• Dal 13 ottobre (forse già di fine settembre) al 14 dicembre 1940 – Maison Ponthenier (Francia, Saint Gérand le Puy)
• Dal 14 al 15 dicembre 1940 – Hotel Richemond, Rue Adhémar-Fabri 8-10 (Svizzera, Ginevra)
• Dal 15 al 17 dicembre 1940 – Hôtel De La Paix (Svizzera, Losanna)
• Dal 17 dicembre 1940 al 10 gennaio 1941 – Pension Delphin, Muhlebachstrasse 69 (Svizzera, Zurigo)
• Dal 10 al 13 gennaio 1941 – Schwerterhaus von Roten kreuz, 14 Gloriastrasse (Svizzera, Zurigo)